Georg Hermann: Die daheim blieben (1939)

Arnon Grunberg in gesprek met professor Godela Weiss-Sussex over Georg Hermanns verloren gewaande roman

In de winter van 1939-40 werkte Georg Hermann die in Hilversum in ballingschap woonde aan een roman die hij als een van zijn belangrijkste beschouwde: Die daheim blieben. Het werk zou uit vier delen bestaan en met humor en inlevingsvermogen het verhaal vertellen van een Duits-Joodse familie in Berlijn die met verwarring en onzekerheden wordt geconfronteerd wanneer de nazi’s aan de macht komen. Hermann bleek echter niet in staat om de roman te voltooien of te publiceren en lang werd er gedacht dat het manuscript verloren was gegaan. Onlangs werd het manuscript van de eerste twee delen echter ontdekt in een archief dat in het bezit was van Hermanns kleinzoon, George Rothschild. Na zorgvuldige redactie door professor Godela Weiss-Sussex werd de tekst uiteindelijk in september 2023 voor het eerst uitgegeven door uitgeverij Wallstein (Göttingen). Arnon Grunberg gaat over deze roman in gesprek met professor Godela Weiss-Sussex.

Georg Hermann (1871-1943) was in zijn tijd een van de meest gelezen schrijvers en werd beschouwd als chroniqueur van het Duits-Joodse leven in de eerste helft van de 20ste eeuw in Duitsland.

Arnon Grunberg is een Nederlandse auteur die in een klap beroemd werd door zijn debuutroman Blauwe Maandagen. Zijn werken zijn inmiddels vertaald in 20 talen. Hij woont in New York en Amsterdam. Van 2010 tot 2018 schreef Grunberg de dagelijkse column Voetnoot op de voorpagina van de Volkskrant. Inmiddels is hij ook bekend om zijn essayistische werk over filosofie, film en literatuur. Ook reisde hij embedded mee met het Amerikaanse en Nederlandse leger naar oorlogsgebieden in o.a. Afghanistan.

Godela Weiss-Sussex is hoogleraar moderne Duitse literatuur aan het Institute of Languages, Cultures and Societies (University of London). Zij zal o.a. ingaan op wie Georg Hermann was, hoe zij het manuscript van Die daheim blieben ontdekte en opnieuw uitgaf en op de thematiek van de roman. De lezing geeft een voorproefje van een buitengewone tekst die de auteur zelf beoordeelde als de ‘allerbeste Georg Hermann’.

I.s.m. de Ambassade van de Bondsrepubliek Duitsland

Verdere lezingen over het boek van Georg Hermann vinden plaats:

in Utrecht – op 19 november, om 15:15 uur  (met als moderator prof. Ewout van der Knaap), voertaal Duits, toegang: gratis

in Amsterdam – op 21 november, om 19:30 uur (met als moderator Jochen Hung) , voertaal Duits, toegang: €5, voor studenten en Goethe-pashouders gratis

_________________________________________________________________________________

Voertaal: Duits
Toegang: gratis
Aanmelding: hier

woensdag 20 november | 17:00 uur

Huis Schuylenburch
Lange Vijverberg  8
Den Haag

***

dinsdag 19 november | 15:15-17:00 uur

Universiteit Utrecht
Drift 23, Raum 2.12
Utrecht

***

donderdag 21 november | 19:30 uur

Goethe-Institut
Herengracht 470
Amsterdam