©Leo Tunderman, Jef Rademakers 

Arthur Schnitzler en de Jahrhundertwende

Moderniteit in het werk van Arthur Schnitzler

 

Jef Rademakers in gesprek met Leo Tunderman over de actualiteit van Arthur Schnitzler (1862-1931)

 

De Oostenrijkse schrijver Arthur Schnitzler geldt als een van de belangrijkste vertegenwoordigers van de ‘Wiener Moderne’ zoals de culturele periode rond 1900 in Oostenrijk wordt aangeduid. In zijn werken bekritiseerde hij de maatschappelijke en politieke huichelachtigheid die kenmerkend was voor die tijd. Daarin spelen thema’s als de seksuele dubbele moraal en het antisemitisme een grote rol. Het zijn onderwerpen die Schnitzler ook nu nog buitengewoon actueel maken.

Vertaler Jef Rademakers gaat met Leo Tunderman in gesprek over het werk van Schnitzler.

Jef Rademakers studeerde Nederlands, doceerde aan de Universiteit van Amsterdam en is oud-televisiemaker. Hij werd o.a. bekend door programma’s als Klasgenoten en de PinUp Club. Na zijn werkzame leven verzamelde hij schilderijen van romantische Nederlandse en Belgische schilders en raakte hij gefascineerd door het werk van Schnitzler. Hij vertaalde een aantal van diens novellen en romans zoals De weg naar buiten, De dokter van het kuuroord en De jonge weduwe.

Leo Tunderman specialiseerde zich tijdens zijn studie Duitse taal- en letterkunde in de Jahrhundertwende en Arthur Schnitzler. Hij vertaalde o.a. teksten van schrijvers uit die tijd voor de bundel Wenen, Verhalen van een stad (Meulenhoff). Hij werkte als docent Duitse taal en cultuur op de Haagse Hogeschool en is nu voorzitter van het Genootschap Nederland Duitsland.

Het gesprek wordt geleid door Daria Bouwman. Zij studeerde germanistiek en linguïstiek. Momenteel is zij cultureel attaché van de Ambassade van Oostenrijk.

©​​Daria Bouwman

De bijeenkomst zal op passende wijze muzikaal worden omlijst door Rixt van der Kooij (piano)

Rixt van der Kooij studeerde aan het Koninklijk Conservatorium in Den Haag en het Rotterdams Conservatorium. Zij is gespecialiseerd in liedbegeleiding en dan met name het Duits-romantische repertoire.

©​​ Rixt van der Kooij

Na afloop van de bijeenkomst is er een borrel en kunt u boeken van Arthur Schnitzler kopen die u met pinpas kunt betalen.

 

I.s.m. de Ambassade van Oostenrijk en uitgeverij Borgerhof & Lamberigts

__________________________________________________________________________

Voertaal: Nederlands
Toegang: gratis na aanmelding
Aanmelding via: secretariaat@genootschapnld.nl

donderdag 13 februari | 17:30 uur
(inloop v.a. 17:00 uur)

Haagse Kunstkring
Denneweg 64

Den Haag